Con información de El Universal y Agencias

Al señalar que los intelectuales orgánicos no escriben para el pueblo sino con tecnicismos, el presidente AMLO señaló que está haciendo un diccionario con nuevas palabras del período neoliberal. Entre estas: la resiliencia y la empatía. 

En su conferencia mañanera de este miércoles en Palacio Nacional, López Obrador apuntó que también incluye términos del periodo post neoliberal.

"Estoy haciendo hasta un diccionario de las nuevas palabras del periodo neoliberal, los nuevos términos y del periodo post neoliberal", indicó.

Refirió que en una reunión con jefes de estados del G-20, le llamó la atención la palabra holístico, que "la repitieron varias veces" y que tiene que ver con "integración".

"De esas de moda como resiliencia (...) Otra que antes no se usaba y ahora se usa mucho: empatía. Hay simpatía o hay antipatía, pero esta es empatía. Imagínense un intelectual orgánico, en su escrito hablando de la resiliencia", declaró el Presidente.

El presidente López Obrador criticó que a veces se cuestiona el habla popular, pero es la mejor manera de que la gente tenga información.

"Hablarle al pueblo. Lo que escribió Cervantes en 'El Quijote'; ¿uso holístico o resiliencia? Nada, es un lenguaje accesible, el lenguaje del pueblo, un buen castellano", expresó.

La resiliencia

La voz resiliencia proviene del latín resilio, que significa: volver atrás, volver de un salto, resaltar, rebotar. Según la escritora Pilar Jericó, el término fue utilizado por primera vez en 1972 en Ciencias Sociales. No obstante, en Física ya era común el término, pues se usaba para referirse a la capacidad de algunas materias para volver a su estado original después de ser transformadas. 

En los años 80 y 90, la mayoría de los libros que trataban el tema eran prácticamente de ingeniería, química y electricidad. En libros, el uso de resiliencia asociada a psicología y superación comienza a aparecer en 2004.

En el Diccionario de la Real Academia Española, el término tiene actualmente dos acepciones:

1. f. Capacidad de adaptación de un ser vivo frente a un agente perturbador o un estado o situación adversos.
2. f. Capacidad de un material, mecanismo o sistema para recuperar su estado inicial cuando ha cesado la perturbación a la que había estado sometido.

¿Qué es la empatía?

La palabra empatía proviene del griego empatheia. Según el Diccionario de Etimologías de Chile, en un principio significó pasión; luego, enfermedad o dolor. Hoy se usa para referirse a la “participación objetiva y profunda (interna) de un individuo en los sentimientos, conducta, ideas, posturas intelectuales, etc. de otro. 

Por otra parte, Dicciomed apunta que el sentido actual de esta “palabra neoliberal” a la que se refiere AMLO, fue definido en 1873 en una obra del historiador del arte y prestigioso esteticista alemán Robert Visher.

En la lengua española tiene dos significados:

1. f. Sentimiento de identificación con algo o alguien.
2. f. Capacidad de identificarse con alguien y compartir sus sentimientos.

¿Qué es holístico?

La voz holístico proviene del griego holismo. Es un adjetivo que nace de holos que en español significa total, todo o entero. Y el holismo también es una doctrina que considera que un sistema debe ser analizado en su conjunto y no sólo a través de sus partes. El concepto nació en 1926 en el libro “Holismo y Evolución” del general sudafricano Jan Christiaan Smuts, obra a la que Albert Einstein se refirió como un modelo de pensamiento humano para el tercer milenio. 

En el mundo empresarial holístico se refiere a una “visión global” de todas las partes que integra un negocio: personas, cosas, estrategias y actividades.