Agencias
MIAMI, Fla.- Meses de aumento en las tensiones dentro de la prisión estadounidense en Guantánamo desencadenaron el sábado en un enfrentamiento entre guardias y detenidos cuando las autoridades militares cerraron una zona común de la instalación y mudaron los reos a celdas individuales.

La violencia se desató durante un operativo temprano en la mañana, que según autoridades militares era necesario porque los prisioneros habían cubierto cámaras de seguridad y ventanas como parte de una protesta y huelga de hambre iniciadas una semana antes por su detención indefinida y las condiciones en la prisión, ubicada en la zona oriental de Cuba.

Los prisioneros se enfrentaron a los guardias con armas rústicas como palos de escoba cuando llegaron a sacarlos del área común conocida como Campamento 6, dijo Robert Durand, capitán de la Marina y portavoz militar.

Los guardias respondieron con disparos de "cartuchos no letales ", dijo, según información de la agencia Associated Press.

Los disparos, un cartucho modificado de escopeta que lanza pequeñas esferas de goma así como un proyectil consistente en una bolsa llena de esos balines, no causaron lesiones serias, dijo el coronel del Ejército Greg Julian, portavoz del Mando Sur de Estados Unidos, con sede en Miami, que supervisa la prisión en la base estadounidense.

"Sé con seguridad que uno de los detenidos fue golpeado (por los disparos), pero las lesiones fueron menores, sólo hematomas", dijo Julian.

La confrontación ocurrió un día después que un equipo del Comité Internacional de la Cruz Roja (ICRC, por sus siglas en inglés) finalizó una visita de tres semanas a Guantánamo para reunirse con los prisioneros y evaluar sus condiciones.

"El ICRC sigue observando de cerca y con preocupación las tensiones y la huelga de hambre en Guantánamo", dijo el portavoz Simon Schorno. "Si es necesario, un equipo del ICRC regresará en los próximos días a Guantánamo para evaluar la situación de los detenidos en huelga de hambre en vista de este hecho reciente".

El Campamento 6 fue anteriormente una sección reservada para los detenidos que seguían las reglas de la prisión. A cambio, les permitían compartir comidas y orar juntos, disponer de recreación casi permanente y acceso a televisión por satélite, juegos de computadora y clases.

En el Campamento 6 estaba la mayoría de los 166 prisioneros detenidos en la base antes de que comenzara la huelga de hambre, pero los militares dijeron que la cifra había bajado a menos de 70 el sábado.