Agencias
JOHANNESBURGO, Sudáfrica.- Un sismo de magnitud 5.3 sacudió el martes los edificios de Johannesburgo y zonas vecinas en la provincia más populosa de Sudáfrica.

Al menos una persona resultó muerta y otras 17 sufrieron heridas, dijeron socorristas.

El temblor tuvo su epicentro en Orkney, 170 kilómetros (105 millas) al suroeste de Johannesburgo, dijo el Servicio Geológico de Estados Unidos.

Un hombre murió cuando un muro de un inmueble de una mina abandonada le cayó encima, dijo Werner Vermaak, portavoz de los equipos de socorro que laboraban en la zona de Orkney, donde existe mucha actividad minera.

Los capataces de las minas ordenaron la evacuación de los tiros (pozos), y no se reportaron heridos bajo tierra, agregó Vermaak.

AngloGold Ashanti, una compañía minera, dijo que 17 empleados en dos minas de la región de Orkney sufrieron heridas menores.

Tres personas resultaron heridas cuando el sismo dañó un centro de capacitación en una mina, dijo Phoka Sefali, recepcionista de un hospital en Orkney.

"El techo les cayó encima, pero no sufrieron heridas graves", dijo.

No es claro si los tres heridos en el centro de capacitación son parte del reporte de heridos de AngloGold Ashanti.

Los sismos son de particular preocupación para las compañías mineras que operan en los alrededores de Johannesburgo, la ciudad más grande de la provincia de Gauteng. La minería es un pilar tradicional de la industria en Sudáfrica.

El temblor también se sintió en Pretoria y Hartbeespoort.

El área tiene sismos moderados de manera regular, aunque el del martes fue uno de los más fuertes de los últimos años.

El dato

• Los sismos ya no se miden en escala de Richter, sino en una llamada escala de momento.
• Para facilitar la comprensión de la magnitud del temblor, los expertos equipararon la nueva forma de medirlos a la antigua y es por eso que las medidas son similares, pero no se expresan, "en escala de Richter".

(Información de The Associated Press)