22 de Septiembre de 2018

Quintana Roo

Lanza primer ministro mensaje a las naciones

Benjamín Netanyahu manda saludos desde Jerusalem.

Indica que el alimentar las agresiones de Irán con billones de dólares al flexibilizar las sanciones, hace que la guerra sea más probable. (Cortesía/SIPSE)
Indica que el alimentar las agresiones de Irán con billones de dólares al flexibilizar las sanciones, hace que la guerra sea más probable. (Cortesía/SIPSE)
Compartir en Facebook Lanza primer ministro mensaje a las nacionesCompartir en Twiiter Lanza primer ministro mensaje a las naciones

(Primera de dos partes)
El primer ministro Benjamín Netanyahu se dirigió a la asamblea general de las Naciones Unidas, donde emitió un mensaje a las naciones que a continuación transcribimos.    

Setenta años después del asesinato de seis millones de judíos, los gobernantes de Irán prometen destruir mi país. Asesinar a mi pueblo. Y la respuesta de este organismo, de casi cada uno de los gobiernos representados aquí ha sido absolutamente nada! Silencio absoluto! Damas y caballeros, les traigo saludos desde Jerusalem

La ciudad en la cual las esperanzas y plegarias por la paz del pueblo judío para toda la humanidad han resonado a través de los tiempos. Hace treinta y un años, como embajador de Israel para las Naciones Unidas, me paré en este podio por primera vez. Hablé ese día contra una resolución patrocinada por Irán para expulsar a Israel de las Naciones Unidas. 

Entonces como ahora, la ONU era obsesivamente hostil hacia Israel, la única verdadera democracia en Medio Oriente. Entonces como ahora, algunos buscaron negar al uno y único estado judío un lugar entre las naciones. Terminé ese primer discurso diciendo: Caballeros, dejen su fanatismo en la puerta. Más de tres décadas más tarde, como el Primer Ministro de Israel, nuevamente tengo el privilegio de hablar desde este podio.

Y para mí, ese privilegio siempre ha venido con una responsabilidad moral para decir la verdad. 

Así que después de tres días de escuchar a los líderes mundiales elogiar el acuerdo nuclear con Irán, voy a comenzar mi discurso hoy diciendo: Damas y caballeros, dejen su entusiasmo en la puerta. 

Agresiones de Irán

Verán, este acuerdo no hace que la paz sea más probable. El alimentar las agresiones de Irán con billones de dólares al flexibilizar las sanciones, hace que la guerra sea más probable. Basta mirar lo que Irán ha hecho en apenas los últimos seis meses, desde que el marco de trabajo del acuerdo fue anunciado en Lausana. Irán aumentó su abastecimiento de armas devastadoras a Siria.

Irán envió más soldados de su Guardia Revolucionaria a Siria. Irán envió miles de combatientes afganos y paquistaníes chiítas a Siria.

Irán hizo todo esto para apuntalar el brutal régimen de Assad. Irán también envió toneladas de armas y municiones a los rebeldes Houthi en Yemen, incluyendo otro envío hace sólo dos días. Irán amenazó con derrocar a Jordania. El proxi de Irán Hezbollah contrabandeó a Líbano misiles SA-22 para derribar nuestros aviones, y misiles cruceros Yakhont para hundir nuestros barcos. 

Irán suministró a Hezbollah misiles guiados de precisión tierra-tierra y drones de ataque para que así puedan golpear con precisión cualquier objetivo en Israel. Irán ayudó a Hamas y a la Jihad Islámica a construir drones armados en Gaza.

Irán también dejó claro sus planes de abrir dos nuevos frentes terroristas contra Israel, prometiendo armar a los palestinos en la Franja Occidental y enviando sus generales de la Guardia Revolucionaria a los Altos del Golán, desde donde sus operativos recientemente dispararon cohetes al norte de Israel.

Israel continuará respondiendo fuertemente a cualquier ataque contra ella desde Siria. Israel continuará actuando para evitar la transferencia de armas estratégicas a Hezbollah desde y  a través de territorio sirio. Cada pocas semanas, Irán y Hezbollah establecen nuevas células terroristas en ciudades a través de todo el mundo.

Tres de tales células fueron recientemente descubiertas en Kuwait, Jordania y Chipre

En mayo, las fuerzas de seguridad en Chipre allanaron el departamento de un agente de Hezbollah en la ciudad de Larnaca. Ahí ellos encontraron cinco toneladas de amoníaco, que es casi la misma cantidad de nitrato de amoníaco que fue utilizada para volar el edificio federal de Oklahoma City. 

Y eso es sólo en un departamento, en una ciudad, en un país. Pero Irán está estableciendo docenas de células terroristas como esta alrededor del mundo, damas y caballeros, ellos están estableciendo esas células terroristas en este hemisferio también. 

Repito: Irán ha estado haciendo todo esto, todo lo que recién he descrito, sólo en los últimos seis meses, cuando estaba tratando de convencer al mundo de eliminar las sanciones. Ahora sólo imaginen lo que Irán hará después de que esas sanciones sean levantadas. Desatada y sin bozal, Irán irá a la caza, devorando más y más presas. A raíz del acuerdo nuclear, Irán está gastando billones de dólares en armas y satélites. ¿Ustedes piensan que Irán está haciendo eso para hacer avanzar la paz? ¿Piensan que cientos de billones de dólares en la flexibilización de las sanciones y gordos contratos convertirán a este voraz tigre en un gatito? Si ustedes lo creen, deberían pensarlo otra vez.

En el 2013 el presidente Rouhani comenzó su así llamada ofensiva de encanto aquí en la ONU. Dos años más tarde, Irán está ejecutando a más prisioneros políticos, escalando su agresión regional, y expandiendo rápidamente su red de terrorismo mundial. Ustedes saben lo que se dice, las acciones hablan más alto que las palabras. Pero en el caso de Irán, las palabras hablan tan alto como las acciones. Sólo escuchen al vicecomandante de la Fuerza Quds de la Guardia Revolucionaria de Irán.

Aquí está lo que él dijo en febrero: “La revolución islámica no está limitada por fronteras geográficas…” Él alardeó de que Afganistán, Iraq, Líbano, Siria, Palestina y Yemen están entre los países siendo “conquistados por la República Islámica de Irán”.  Conquistados. Y para aquellos de ustedes que creen que el acuerdo en Viena traerá un cambio en la política de Irán, sólo escuchen lo que el Líder Supremo de Irán Ayatollah Khamenei dijo cinco días después de que el acuerdo nuclear fuera alcanzado: “Nuestra política hacia el gobierno arrogante de Estados Unidos no cambiará”. Estados Unidos, prometió él, continuará siendo el enemigo de Irán. Mientras que dar más dinero a los mullahs es probable que alimente más represión dentro de Irán, esto definitivamente alimentará más agresión fuera de Irán. 

Lecciones de la historia

Como el líder de un país defendiéndose a sí mismo cada día contra la creciente agresión de Irán, desearía poder consolarme con la afirmación de que este tratado bloquea el sendero de Irán a las armas nucleares. Pero no puedo, porque no lo hace. Este acuerdo pone varias restricciones al programa nuclear de Irán. Y con razón, porque la comunidad internacional reconoce que Irán es tan peligroso. Pero verán aquí está el truco: Bajo este acuerdo, si Irán no cambia su comportamiento, de hecho, si se vuelve aún más peligroso en los años por venir, las restricciones más importantes todavía serán levantadas automáticamente en 10 años y en 15 años. 

Eso colocaría a un régimen militante terrorista islámico a semanas de tener el material fisible para un arsenal completo de bombas nucleares. Eso no tiene ningún sentido. He dicho que si Irán quiere ser tratado como un país normal, debe actuar como un país normal. Pero este acuerdo, este acuerdo tratará a Irán como a un país normal incluso si sigue siendo una teocracia oscura que conquista a sus vecinos, patrocina el terrorismo mundialmente y grita “Muerte a Israel”, “Muerte a Estados Unidos”. ¿Cree alguien seriamente que inundar a una teocracia radical con armas y efectivo frenará su apetito por la agresión? 

¿Alguno de ustedes cree realmente que un Irán teocrático con afiladas garras y afilados colmillos será más probable de cambiar sus franjas?

Así que he aquí una regla general que yo he aprendido y que ustedes deben haber aprendido durante su vida –Cuando el mal comportamiento es recompensado, éste solamente empeora.

Damas y caballeros, He dicho por mucho tiempo que el mayor peligro enfrentando a nuestro mundo es el emparejamiento del islam militante con armas nucleares. Y estoy gravemente preocupado de que el tratado nuclear con Irán probará ser el certificado de matrimonio de esa unión impía.

Sé que alguna gente bien intencionada sinceramente cree que este acuerdo es la mejor manera de bloquear el sendero de Irán a la bomba. Pero una de las más importantes lecciones de la historia que todavía debe ser aprendida es esta: Las mejores intenciones no evitan los peores resultados. La vasta mayoría de israelíes creen que este acuerdo nuclear con Irán es un acuerdo muy malo. Y lo que hace aún peores las cosas es que vemos a un mundo celebrando este acuerdo malo, apresurándose a abrazar y hacer negocios con un régimen abiertamente comprometido con nuestra destrucción. 

Amenazas 

La semana pasada, el Mayor General Salehi, el comandante del ejército de Irán, proclamó esto: “Nosotros aniquilaremos a Israel por seguro”. “Estamos contentos de estar en la línea de vanguardia de ejecutar la orden del Líder Supremo para destruir a Israel¨. Y en “cuanto al Líder Supremo mismo, unos pocos días después de que el acuerdo nuclear fuera anunciado, él publicó su libro más reciente. 

Aquí está. Es una regla de 400 páginas detallando su plan para destruir al Estado de Israel.

El mes pasado, Khamenei una vez más dejó claras sus intenciones genocidas ante el organismo clerical más importante de Irán, la Asamblea de Expertos. Él habló sobre Israel, hogar de seis millones de judíos. Prometió, “no habrá ningún Israel en 25 años”.

Setenta años después del asesinato de seis millones de judíos, los gobernantes de Irán prometen destruir mi país. Asesinar a mi pueblo. 

Y la respuesta de este organismo, la respuesta de casi cada uno de los gobiernos representados aquí ha sido absolutamente nada! Silencio absoluto! Silencio ensordecedor. Quizás pueden entender ahora por qué Israel no se está uniendo a ustedes en la celebración de este acuerdo. 

Si los gobernantes de Irán estuvieran trabajando para destruir sus países, quizás ustedes estarían menos entusiasmados sobre el acuerdo. Si los proxis terroristas de Irán fueran a disparar miles de cohetes a sus ciudades, quizás serían más mesurados en sus elogios. Y si este acuerdo fuera a desatar una carrera de armas nucleares en su vecindario, quizás estarían más reacios a celebrar. Pero no piensen que Irán es un peligro solamente para Israel. Además de la agresión de Irán en el Medio Oriente y su terrorismo alrededor del mundo, Irán también está construyendo misiles balísticos intercontinentales cuyo sólo propósito es llevar ojivas nucleares.

Ahora recuerden esto: Irán ya tiene misiles que pueden alcanzar Israel. Así que esos misiles balísticos intercontinentales que Irán está construyendo –no están destinados para nosotros –están destinados para ustedes. Para Europa. Para América. Para una lluvia de destrucción masiva –en cualquier momento, en cualquier lugar. 

No más silencio

Damas y caballeros, No es fácil oponerse a algo que es abrazado por las más grandes potencias en el mundo. Créanme, sería mucho más fácil permanecer en silencio. Pero a través de nuestra historia, el pueblo judío ha aprendido el pesado precio del silencio. Y como Primer Ministro del Estado Judío, como alguien que conoce esa historia, me niego a quedarme en silencio. Lo diré otra vez: Los días cuando el pueblo judío permanecía pasivo frente a los enemigos genocidas –esos días se acabaron. No ser pasivo significa hablar sobre esos peligros. Lo hemos hecho. Lo estamos haciendo. Lo haremos. No ser pasivo también significa defendernos a nosotros mismos contra esos peligros. Lo hemos hecho. Lo estamos haciendo. Lo haremos. Israel no permitirá a Irán irrumpir, colarse o entrar caminando a un club de armas nucleares. 

Sé que evitar que Irán desarrolle armas nucleares sigue siendo la política oficial de la comunidad internacional. Pero nadie debería cuestionar la determinación de Israel de defenderse a sí misma contra aquellos que buscan nuestra destrucción. Porque en cada generación, ha habido aquellos que se levantaron para destruir a nuestro pueblo. 

En la antigüedad, enfrentamos la destrucción por parte de los antiguos imperios babilonio y romano. En la Edad Media, enfrentamos la inquisición y la expulsión. Y en los tiempos modernos, enfrentamos pogromos y el Holocausto. Sin embargo el pueblo judío perseveró. Y ahora otro régimen ha surgido, jurando destruir a Israel. Ese régimen sería sabio en considerar esto: Yo estoy parado aquí hoy representando a Israel, un país joven de 67 años, pero la nación-estado de un pueblo de casi 4,000 años de antigüedad. 

Sin embargo los imperios de Babilonia y Roma no están representados en este salón de las naciones. Tampoco está el Reich de Mil Años. Aquellos que parecían imperios invencibles hace mucho que desaparecieron. Pero Israel vive.  El pueblo de Israel vive.

LO MÁS LEÍDO

LO MÁS COMENTADO

NOTAS RELACIONADAS

Comentarios

Responder a  Name   
Comentarios
Responder a  Name   
Responder a  Name   
DE:(TUS DATOS)
Nombre
E-mail
ENVIAR A:(DESTINATARIO)
Nombre
E-mail
Comentarios