Diálogos de la primera y la última escenas de “La otra cara (U láak’ táanich)”, práctica escénica creada en colectivo por jóvenes mayas del que termina su gira-temporada hoy, en Tapanco Centro Cultural.

Actriz o actor anfitrión: He invitado a mis amigas y amigos de otros pueblos y comunidades para contarles una pequeña historia.

Actriz 1: Una historia sencilla.
Actor 1: De sus mujeres y sus hombres.
Actriz 3: De sus dolores y sus esperanzas.
Actor 2: De sus alegrías y sus tristezas.
Actriz 4: Nada del otro mundo.
Actor 4: Nada extraordinario.
Actrices: Una historia nuestra…
Actores: Una historia nuestra…
Actrices y actores: Una historia…
Actriz 2: También…
Actores y actrices: De ustedes.
Actriz 3: A nadie nos preguntan qué mujeres o qué hombres queremos ser; como no nos preguntan, nos enseñan a caminar por el mundo con una cara que no es la nuestra, una cara que es prestada.
Actriz 1: Por eso nos da miedo contradecir al marido en casa.
Actor 1: Por eso nos da miedo que los demás duden si somos o no hombres.
Actor 3: Por eso nos da miedo, y vergüenza, enterarnos de qué métodos son mejores para cuidarnos y cuidar a quienes queremos.
Actriz 2: Por eso nos da miedo sentirnos rechazados y, en lugar de ser quien cada uno quiera ser, buscamos imitar a los demás.
Actriz 4: Por eso nos da miedo decir, como mujeres, que también queremos estudio; que no solo servimos para echar tortilla y tener hijos.
Actor 2: Por eso nos da miedo ser diferentes…
Actor 4: Y querer a quienes queremos querer…
Actriz 4: Y cometemos traición…
Actor 1: Traición a las personas que queremos…
Actriz 1: Traición a nosotras mismas…
Actriz 4: Le tenemos miedo al placer.
Actriz 1: Le tenemos miedo a querer.
Actriz 3: Le tenemos miedo a la vida.
Actriz 4: Pero esa es solo una cara.
Actriz 1: Todos…
Actriz 4: Podemos quitarnos la cara que hasta ahora nos hemos puesto.
Actriz 3: Todas y todos podemos mostrar esa cara muy otra que, por hacernos diferentes, nos hace iguales. Esa cara muy otra que nos hace iguales; pero, no copias. Esa cara muy otra que nos hace distintas, distintos; pero, no mejores, no peores.
Actrices y actores: La otra cara.