Ni Tony Blair es Antonio ni George Bush es Jorge ni Hillary Clinton es Hilaria, igualito que para la prensa gringa Enrique Peña no es Henry, argumenta Carlos Puig, convencido de que al huracán que la Organización Meteorológica Mundial bautizó como Octave no podemos decirle Octavio.

Alfredo Campos replica que a la reina Isabel de Inglaterra no le decimos Elizabeth, que al Gilbert le dijimos Gilberto y que hasta el gobierno mexicano hace suyas las siglas inglesas NAFTA cuando se refiere al TLC.

Todo un desmadre, pues.

Aventuro que Puig tiene razón, pero sugiero decir Octavio en vez de Octave, como el Papa se nombra Francisco en vez del original Francesco y a quien los anglos llaman Francis of Assisi.

Alfredo resume: los meteorólogos no son periodistas, así que periodísticamente se llama Octavio.

Carlos Zúñiga patalea: Osorio Chong dice Octave. Pero acata la decisión editorial por Octavio, que juzga “un error”.

Puig hinca la suerte: “¿Y si el nombre fuera japonés?”

¡En la m...!, pienso: ¿a Sakura le diríamos huracán Flor de loto?