En Yucatán se cuenta de un espanto nocturno llamado Xtabay. Se le aparece a los hombres que se han embriagado y caminan por las calles ya muy tarde.

De acuerdo con los testimonios encontrados, un noctámbulo ve a una mujer muy bella junto a una ceiba; con miradas o ademanes ella lo atrae insinuando una posible relación sexual. El individuo no se puede resistir y se aproxima a la bella dama. 

Cuando ya está lo suficientemente cerca, la intenta abrazar. Pero la Xtabay se convierte en un cactus y el borracho pierde la conciencia, sufre un colapso. Después, simplemente despierta tirado en la calle o en alguna cueva o sascabera.

En otras versiones se cuenta que la Xtabay se le aparece a los hombres casados con la apariencia de su propia mujer y a los solteros, con la imagen de su madre. 

La mujer regaña al sujeto, lo abraza y conduce por otro camino que no es el de su casa. Además, siente que el brazo que lo sujeta es muy frío y sólo tiene tres dedos.

Al darse cuenta que no es su pariente, le clava su machete o le pega con su alpargata. Huye, pero al día siguiente el sujeto padece fiebre, escalofríos y tartamudea. Los hombres mayores le dicen “lo que viste fue la Xtabay”.