En un noticiero matutino de la televisión nacional (no en “la mañanera”, que no tiene noticias sino repite lo mismo todos los días), se informa de una balacera “al interior de un bar” en Tamaulipas. De inmediato empuñamos el tirahule e iniciamos la cacería de gazapos.

Según el Milenio Diario, decir “al interior” es apropiado cuando existe una idea de dirección o movimiento y como ejemplo cita: “El hombre corrió al interior de su domicilio”. Sin embargo, la balacera mencionada no ocurrió en la calle y con dirección al bar, sino dentro de ese centro de esparcimiento.

Las expresiones “al interior” y “en el interior” tienen distinto significado. El propio Milenio Diario nos dice: “Cuando no existe esa idea de movimiento o dirección ‘hacia’ un lugar o tiempo al que se dirige o realiza la acción, lo correcto es decir ‘la víctima se encontraba en el interior cuando fue atacada’. Si decimos que el atacante miraba al interior del predio, es porque él estaba fuera, pero si decimos que buscaba en el interior es porque estaba dentro”.

Un par de días después, con motivo de la entrada en vigor del nuevo reglamento contra el ruido, el Ayuntamiento de Mérida informa que “las mediciones sonoras se efectúan  tanto al interior (debe ser en el interior), como al exterior (debe ser afuera, en el exterior) del negocio donde se encuentra la fuente emisora del sonido”.

Dos pedradas por el mismo motivo y sendos gazapos terminan en el morral.

GOBIERNO DE MÉXICO: La propaganda oficial nos atiborra de anuncios televisivos por los logros del Gobierno de México. Sin embargo, en su obra Museo Nacional de Horrores (Ediciones Océano, S.A., 1986), el ilustrado periodista Raúl Prieto, más conocido por su seudónimo NikitoNipongo, afirma que nuestro país no se llama México. Veamos por qué.

Nos dice Prieto: “No puede nombrarse México a nuestro país porque, de acuerdo con el gobierno, su correcta denominación es la de Estados Unidos Mexicanos. Pero la misma resulta inadmisible por tres razones o sinrazones: porque es calca malinchista del nombre que tiene nuestro vecino del norte, TheUnitedStates of America; porque ninguna persona del pueblo la usa (ni siquiera el presidente gritará en la noche del 15 de septiembre -a cambio de “¡Viva México!”-  “¡Vivan los Estados Unidos Mexicanos!”) y porque no cabe hablar de estados mexicanos, sin antes establecer lo que es México.

“Tal mote podría quedar en Estados Unidos de México, si no fuera asimismo aberrante pues nunca hubo aquí entidades aisladas que luego se ligaran, como las 13 colonias norteamericanas. Siempre estuvieron juntos los segmentos aparentes de la Nueva España, dominio del reino español: pegaditos unos a otros y formando un todo”.

Tiene razón NikitoNipongo. Oficial y legalmente esta nación no se denomina México. Va la pedrada para el error de los diputados constituyentes que por imitadores incurrieron en esa pifia; pero, por su tamaño dinosáurico, el gazapo no cabe en el sabucán.

Excelente oportunidad para que el gobierno de Andrés Manuel López Obrador promueva la reforma constitucional y nuestra nación se llame como corresponde: México.

Hasta el próximo tirahulazo.