SEGUNDO ANIVERSARIO. En octubre recién pasado esta columna CON TIRAHULE cumplió dos años de publicarse en NOVEDADES YUCATÁN. Nuestro agradecimiento a la Dirección de este diario, al coordinador de la sección El Poder de la Pluma, a los lectores y a los espontáneos batidores cuya ayuda nos permite continuar con vida en este periódico.

RÍO DEL PINAR. Un batidor incógnito nos remite una información publicada en el diario de casa. En ella se menciona un lugar del que no teníamos noticia. Dice así: “El beisbolista del momento en la postemporada de las Grandes Ligas, sin duda, es Randy Arozarena, que si bien es nacido en Río del Pinar, Cuba, se desarrolló deportivamente en Mérida, por lo que guarda un gran amor a Yucatán”.

Acudimos a la moderna tecnología y por medio del Google Maps tratamos de ubicar esa localidad cubana. A pesar de nuestra insistencia, como resultado de la búsqueda el auxiliar tecnológico siempre nos reporta nuestra conocida Pinar del Río, pues el lugar llamado Río del Pinar no existe. Estamos en presencia de un gazapo geográfico.

Empuñamos nuestra honda con firmeza, el duro pedrusco se impacta en la inexistente población cubana y un curioso ejemplar termina en la buchaca.

NO HAY GAZAPO. Otro colaborador espontáneo envía a esta columna la publicación de un antiguo diario local. Según ese periódico, el gobernador del Estado informa que un grupo de empresarios colaborará para sacar la terminal aérea fuera de la ciudad. Nuestro apreciado batidor nos pregunta: ¿A nuestro puerto aéreo se le puede sacar dentro de los límites de la ciudad?

Pues, sí, para sacarlo de su lugar actual no es preciso llevarlo fuera de los límites de Mérida. Se puede sacar al aeropuerto del lugar que ahora ocupa y trasladarlo a cualquier otro sitio, ya sea dentro o fuera de la ciudad.

Veamos el Diccionario de la Lengua Española. “sacar. Poner una cosa fuera del lugar donde estaba encerrada o contenida. 2. Quitar, apartar a una persona o cosa del sitio o condición en que se halla. Sacar al niño de la escuela; sacar de un apuro”. No hay error en este caso, es un acierto gramatical de nuestro gobernador. (Ojo, malpensados, esta opinión del tirahule es sin ningún interés, salvo el del buen decir).

HELAN POR HIELAN. Siempre atento a los gazapos saltarines, don Mario Chacón Medina captura un bonito ejemplar salido de un diario local. Esta vez el yerro es del caricaturista oficial de esa publicación. El artista gráfico dibuja un fiero tiburón en actitud de ataque y agrega el siguiente texto: “En las azules aguas del paso deprimido se han avistado especies que helan la sangre”.

Como buen purista del idioma, don Mario comenta con cierto sarcasmo: “¡Huy!, ‘helan’ por hielan. Como dicen en mi pueblo, ¿qué pasó así?”.

Imposible desperdiciar ese gazapo. Enviamos un fuerte disparo de la resortera, la incorrecta conjugación del verbo helar cae a tierra y rápidamente la guardamos en el sabucán.

Hasta el próximo tirahulazo.