15 de Diciembre de 2017

Quintana Roo

‘Ja’, no es lo mismo que ‘jajaja’, ni que Lol

La risa escrita no siempre corresponde con la expresión facial que se adopta. (Contexto/Internet)
La risa escrita no siempre corresponde con la expresión facial que se adopta. (Contexto/Internet)
Compartir en Facebook ‘Ja’, no es lo mismo que ‘jajaja’, ni que LolCompartir en Twiiter ‘Ja’, no es lo mismo que ‘jajaja’, ni que Lol

Agencia
CANCÚN, Q. Roo.- Estás en la playa y alguien te dice algo muy gracioso por WhatsApp. ‘Jajajaja’, escribes en el teclado, pero en realidad no has ni sonreído. ¿Te ha parecido gracioso si realmente no te has reído?

La risa es un comportamiento universal. Todas las culturas ríen. Allí donde vamos reconocemos lo que pasa por la cabeza del otro cuando se ríe y sabemos lo que significa. La risa es innata, escribe Álex Barredo, en el portal web hipertextual.com.

Pero el comportamiento humano cambia mucho cuando estamos acompañados a cuando estamos solos. “Cuando vemos películas solos tendemos a expresar menos nuestros sentimientos” con gestos menos pronunciados, “porque no necesitamos contar a los que nos rodean lo que estamos pensando”. Explica la psicóloga Silvia Fernández a Hipertextual. "Lo mismo pasa cuando estamos en el ordenador o el móvil".

También te puede interesar: ¿Sabes qué significa este emoji?

Lo mismo ocurre con las reacciones mientras leemos o vemos en Internet. Tiene que ser muy gracioso, o muy asombroso, para que nos haga reaccionar de forma física. Pero “el umbral está mucho más alto cuando nos acompaña gente”. 

Explica por qué nos reímos mucho cuando vemos un vídeo con compañeros de trabajo o de clase, amigos o familiares. Mientras que si hubiéramos visto el mismo vídeo nosotros solos habríamos tenido “una reacción mucho más moderada”.

Formas de escribir la risa

Esta interacción natural e instantánea online nos ha llevado a necesitar de nuevas demostraciones de intensidad. Una risa alta o continuada no puede ser expresada bien en texto escrito, y menos si queremos dar un sentimiento de constancia.

Así que empezamos a contar los “ja” que encadenamos o el número de caritas sonrientes como medida de intensidad alternativa ante la ausencia del cara a cara. Luego podemos completar la falta de contexto con frases extra: “Estoy llorando de la risa, en serio” o “casi me caigo” o “muy bueno”, para recalcar que realmente nos hizo gracia, y no estamos meramente escribiendo letras en un teclado.

También influye qué queremos demostrar con la risa. Podemos aplicar entonación pícara con “jiji” en vez de “jaja”, o más socarrona con un “jojo”.

“LOL”

Laughing out loud, riéndome en alto, ya en los albores de Internet quedó en "LOL", para luego empezar a ser aceptado como palabra propia. ¿Por qué la gente dice “¡Lol!” en alto cuando algo le parece gracioso? La capacidad de adaptación y deformación del lenguaje tiene pocos límites.

“Lo que escribimos acaba influyendo en como pensamos y cómo hablamos”, indica Fernández. “Así que no es extraño, aunque choque, es un proceso natural y explicado”. “LOL es un sonido sencillo, rápido y fuerte que encaja con la explosión inevitable de algo que es inesperadamente gracioso o sorprendente”.

El acento de la risa escrita

El sonido de la risa es cuasi universal, pero no. Dependiendo de nuestro idioma materno nos reiremos con distinto acento. Tanta es la diferencia que incluso se escribe de forma radicalmente distinta. 

Brasileños y portugueses escriben “huehue” frente al “jaja” de los hispanoparalantes, llegando incluso al tono burlesco con el que los angloparlantes y su “hahaha” se mofan del sonido “honhonhon” de los francófonos.

Quizá el más curioso sea el “5555” del tailandés. El número cinco se lee “ha” en siamés, el idioma más practicado en Tailandia, así que es normal leer “555555” en chats internacionales. Indica que hay un tailandés pasándoselo bien al otro lado de la pantalla, algo que internacionalmente ha pillado recorrido y convirtiéndose en un meme en sí mismo, con gente escribiendo “6666” para algo que les hace mucha gracia.

LO MÁS LEÍDO

LO MÁS COMENTADO

NOTAS RELACIONADAS

Comentarios

Responder a  Name   
Comentarios
Responder a  Name   
Responder a  Name   
DE:(TUS DATOS)
Nombre
E-mail
ENVIAR A:(DESTINATARIO)
Nombre
E-mail
Comentarios