15 de Octubre de 2018

¡Estiró la pata! Diez formas 'pícaras' de decir que alguien murió

En México referirse a la muerte se ha convertido en una oportunidad más para demostrar el folclor.

Chupó faros y estiró la pata son algunas formas de decir que alguien murió. (Contexto/Internet)
Chupó faros y estiró la pata son algunas formas de decir que alguien murió. (Contexto/Internet)
Compartir en Facebook ¡Estiró la pata! Diez formas 'pícaras' de decir que alguien murióCompartir en Twiiter ¡Estiró la pata! Diez formas 'pícaras' de decir que alguien murió

Redacción/SIPSE
CANCÚN, Q. Roo.- Saber que el encuentro con la muerte es inevitable, nos ha llevado a tomar las cosas con naturalidad y buen humor.  Por eso los mexicanos hemos acuñado diversas formas para decir que alguien se murió. Estas son algunas que menciona el portal 'Capsulas de lengua':

1.- Colgó los tenis

Ya muerto, para qué quieres tus tenis. Mejor déjalos colgados. Es similar a “colgar la sotana” que se dice de un sacerdote que abandona su cargo.

2.- Entregó el equipo

Es el cuerpo material, “el equipo” que ya sin vida, se devuelve a la madre tierra.

3.- Estiró la pata

En un reflejo final, al morir, la rigidez  nos hace estirarla pierna. 

4.- Chupó faros

Eran “los faros”,  en México, los cigarros más baratos y corrientes. Así que, quien “chupaba faros”, era porque ya estaba acabado. Después pasó a significar “muerto”.

5.- Se petateó

Un petate, es un tapete hecho de palma que se usaba para dormir. También, por falta de ataúd, a los muertos los envolvían en un petate para sepultarlos. De ahí la expresión “No me asusten con el petate del muerto”.

6.- Se lo cargó el payaso

Como en la fiesta de rodeo, cuando el jinete cae del toro y da tal “costalazo” que queda embarrado en el suelo. Entonces entra el payaso del rodeo y lo saca cargando.

7.- Se peló

Después de un tiempecito, los muertos quedan pelones (y muy sonrientes). Hay un dicho que reza “De aquí a cien años, todos seremos pelones”.

8.- Ya peló gallo

Derivado de “se peló”.

9.- Pasó a mejor vida

En alusión que los muertos se van a un lugar armónico llamado cielo donde no hay sufrimiento.

10.- Ya se lo cargó Judas

Algunos se encomiendan a este santo al momento de la muerte. 

LO MÁS LEÍDO

LO MÁS COMENTADO

NOTAS RELACIONADAS

Comentarios

Responder a  Name   
Comentarios
Responder a  Name   
Responder a  Name   
DE:(TUS DATOS)
Nombre
E-mail
ENVIAR A:(DESTINATARIO)
Nombre
E-mail
Comentarios