El tributo humorístico a las películas de terror y ciencia ficción de finales de los años cuarenta hasta principios de los setenta de El Show de Terror de Rocky ha sido tropicalizado y adaptado al español bajo la traducción de Luiser de la Garza y Abel Sánchez para ofrecer un montaje de primer nivel al público cancunense.

“Otras compañías la han montado pero nosotros, Arte de Cancún seremos los primeros en hacer la obra con músicos en vivo y como es la obra, con el libreto original de Broadway, pues todos han montado la versión de Julissa pero esa traducción no tiene nada que ver con lo que es la obra, esta es la de sexo y cosas pecaminosas, por eso decimos que es para adolescentes y adultos, no es para niños ni familiar pero es una obra muy padre que les va a sorprender pues hemos utilizado adaptaciones de Broadway, Londres y Argentina para hacer nuestro montaje”, compartió Abel Sánchez, director de la compañía.

Con la actuación de 16 actores en escena, los maestros Ángel Yañez y Lalo Peralta como coreógrafos, César Rentería como director vocal y Didier Caballero como maestro de teatro, El Show de Terror de Rocky promete una gran producción y entretenimiento garantizado ya que la obra será interactiva.

“El público tiene un guion que se les da a la entrada junto a su programa de mano y podrán interactuar con los personajes de la obra, se les dirá que es lo que tendrán que hacer, se van a reír, van a interactuar y a salir del teatro sin estrés”.

Sánchez asegura que será todo un agasajo descubrir las locuras y los sueños bizarros de su creador Richard O’Brien sin tapujos, por lo que podría escandalizar a unos cuantos; sin embargo, siempre cuidando no pasar esa delgada línea que pudiera faltar el respeto al público, como son todos los proyectos de la compañía.

“Estrenamos este 4 y 5 de noviembre a las 8 de la noche en el Teatro Álamos, así que los invitamos a apoyar al teatro local, tenemos el plus de que podrán escuchar cómo suena una obra de teatro musical con orquesta en vivo, la verdad vale la pena”, puntualizó Abel Sánchez, director de Arte de Cancún.