Cerca de Bolonchén de Rejón, Campeche, se encuentra la imponente caverna de Xtacumbilxunaan. Su nombre significa en español “La señora escondida” y Narciso Souza da la razón del apelativo.

En los tiempos antiguos de los mayas dos jóvenes pertenecientes cada uno a una tribu distinta tuvieron un idilio. En una comarca reinaba el cacique Tuk, padre la hermosa joven Pujayeb. El territorio vecino era dominado el cacique Tunich y tenía un hijo llamado Ek Balam. Ambas regiones mantenían una permanente rivalidad. 

Los dos príncipes se enamoraron y buscaron la manera de encontrarse a solas. Poco después surgió la guerra entre ambos cacicazgos y la pareja de enamorados tuvo que huir.

Cuando Pujayeb se escapó, hubo alguien que la vio e informó a Tuk. Este ordenó a sus guerreros ir en busca de su hija. La joven mujer pronto se cansó por la marcha forzada y Ek Balam decidió esconderla en una gruta cercana.  Después regresó a la entrada y enfrentó a los guerreros de Tuk, quienes le dieron muerte.

Cuando Pujayeb se dio cuenta que estaba a punto de ser capturada pidió a los dioses que no lo permitieran. Estos la convirtieron en piedra y nunca la encontraron. Desde entonces se puede ver en la cueva una estatua de piedra, que evoca la historia de la señora escondida.