15 de Julio de 2018

Opinión

Nombres personales mayas (II)

Algunos nombres mayas de princesas son: Nolmail, obstinación, dureza. Oyomal, timidez, flaqueza de ánimo. Suhuy Muyal (suhuy, tierno/a y múuyal, nube), nube virgen.

Compartir en Facebook Nombres personales mayas (II)Compartir en Twiiter Nombres personales mayas (II)

Diversos nombres propios personales los obtuve de la revisión de la literatura maya yucateca contemporánea (leyendas, historias, cuentos) como Ah-Tup Cheel (de ht’uup, hermano menor, ch’eel, urraca yucateca), héroe en una leyenda. Nombres de princesas: Nolmail, obstinación, dureza. Oyomal, timidez, flaqueza de ánimo. Suhuy Muyal (suhuy, tierno/a y múuyal, nube), nube virgen. Yemal (Yéemal) esencia, sustancia. Yabilá, cosa amada o apreciada. De reyes o príncipes: Ahaubil (de ahaw, rey, monarca y –bil, lo relativo a). Kusam Ich (kusam, golondrina, e ich, ojo, cara), rostro de golondrina. Osil, deseo vehemente, antojadizo. Tsem Tok’ (tseem, pecho y tóok’, pedernal), pecho de pedernal. Yumil, dueño, señor.

Otros nombres propios obtenidos de distintas fuentes meramente se sugieren por ser de fácil y armoniosa pronunciación y que, además, tienen un significado atractivo, por su belleza metafórica. Nombres que refieren a los astros: Lenba Kin (léenba, brillar y k’iin, sol), sol brillante; nombre de un personaje maya. Bel Kin (beel, camino, sendero y k’iin, Sol), el camino del Sol. Yuil (uj, luna, -il, relativo a), lunación. Suhuy Kin (suhuy y k’iin), el mediodía en punto. Sasil Uh (sáasil, claro, claridad y uj, Luna), luna clara.
 
Nombres relativos a la flora: Lol Kin (de lool, flor de pétalos grandes y k’iin, sol), flor solar. Nikteil (nikte’, flor pequeña e –il, sufijo de pertenencia), flor o rosa. Comayel (koh, bruñir, cincelar y mayel, reducir a polvo), nombre mitológico de los que produjeron las primeras flores de la tierra. Yalil Nikté (yalil, gotas de agua, y nikte’), agua que se obtiene de rosas. Yol Nikté (yóol, corazón inmaterial y nikte’), la flor de corazón pintado. Xhail, enredadera de hermosas flores azules abiertas en forma de copa. Sak Nicté (sak, blanco/a y nikte’), blanca flor, flor de mayo. Incluso de animales como Kunab, especie de ardilla silvestre; o Hunbats (jun, único y baats’, especie de mono aullador), héroe kiché. Lit. mono araña.

Nombres que refieren a distintos estados de ánimo, cualidades, sentimientos: Hayil (de haylil, sutileza), sutil y glorioso. Hunabí (juun, solo, solitario y el sufijo –bil, lo relativo a), ermitaño, solitario. Itsatil o Yitsatil, sabiduría, arte. Kelemal (kelem, recio, fuerte y –al, sufijo abundancial), con ímpetu o fortaleza. Numan, ingenioso, marcado y sagaz en cualquier negocio. Yabil, cosa amada o querida. Yutsil, bondad, buena voluntad. Hamal, irse lustrando o esmerando.

LO MÁS LEÍDO

LO MÁS COMENTADO

NOTAS RELACIONADAS

Comentarios

Responder a  Name   
Comentarios
Responder a  Name   
Responder a  Name   
DE:(TUS DATOS)
Nombre
E-mail
ENVIAR A:(DESTINATARIO)
Nombre
E-mail
Comentarios